-
1 межа
ж(мн. межі)1) boundaryмежа інтервалу — class boundary, class limit, group limit, limit of range; мат. cell boundary
межа лісосіки — compartment line, timberline
2) bound, limit; vergeмежа достовірності стат. — confidence limit, confidence level
на межі — on the verge of, on the brink of
політика на межі війни — brinkmanship, on the brink of war
за межі — outside of, beyond ( the limit of)
за межами поля спорт. — out
-
2 зашкалювати
= зашкалити1) ( про прилади) to read (to sweep, to go) off-scale2) to go beyond the limit, to exceed the limit -
3 напрацюватися
to have worked enough; to have worked the limit -
4 межа законного втручання
Українсько-англійський юридичний словник > межа законного втручання
-
5 обмежувати владу парламенту
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувати владу парламенту
-
6 обмежувати повноваження уряду
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувати повноваження уряду
-
7 обмежити ризик для банку
-
8 дотримуватися регламенту
(виступів, промов) keep within the time-limit, observe the time-limit, stick to the time-limitУкраїнсько-англійський юридичний словник > дотримуватися регламенту
-
9 швидкість
жspeed, rate; фіз. velocity; quickness, swiftness, celerity, rapidity; тех. gearдозволена швидкість — the regulation speed, speed limit
максимальна швидкість — top speed; full pelt
перша швидкість — first speed; амер. low gear
розвивати швидкість (про автомобіль) — to gather speed, to speed up, to accelerate
втрачати швидкість ав. — to stall
з великою швидкістю — at high speed/rate
великою (малою) швидкістю (про багаж) — by fast ( slow) goods train
зі швидкістю вітру — like the wind, on the wings of the wind
збільшувати швидкість — to accelerate, to speed (up), to gain speed, to get up speed, to pick up speed, to rev up; to soup up (про літак, ракету)
максимальна (гранична) швидкість — deliberate speed, full speed, top speed, maximum speed
швидкість запису комп. — recording rate, writing rate, recording speed, write speed, writing speed
швидкість обробки комп. — processing speed
швидкість перемикання тех. — stepping rate, circuit speed, operating speed, operation speed, switching speed
-
10 прострочувати
I = прострочити( пропустити визначений час) to be overdue; to hold over; to let lapse, to expire; to exceed ( a time limit); ( затримувати) to delayII = прострочити( прошивати) to stitch, to backstitch -
11 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
12 максимально
at most, at the most; as much as possible; to the maximum, maximallyмаксимально можливий — the greatest possible; as much ( as many) as possible
максимально допустима доза — maximum permissible dose, maximum endurable dose, maximum [maximal] tolerance [tolerated] dose
максимально допустима напруга — upper stress limit, voltage rating
максимально допустима похибка — extreme error, peak error
максимально допустиме навантаження — maximum limited stress, tolerated stress
-
13 обмежувати свободу слова
curtail the right of freedom of speech, limit free speechУкраїнсько-англійський юридичний словник > обмежувати свободу слова
-
14 перевищувати дозволену швидкість
Українсько-англійський юридичний словник > перевищувати дозволену швидкість
-
15 максимум
-
16 мінімум
чпрожитковий мінімум — living wages, subsistence level, subsistence minimum
доводити до мінімуму — to reduce to a minimum, to minimize
-
17 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
См. также в других словарях:
the sky's the limit — (informal) There are no restrictions on amount or extent (of something) • • • Main Entry: ↑sky * * * informal there is practically no limit (to something such as a price that can be charged or the opportunities afforded to someone) * * * the sky… … Useful english dictionary
The Sky's the Limit (disambiguation) — The Sky s the Limit may refer to:* The Sky s the Limit , 1943 film *The Sky s the Limit, an episode of Only Fools and Horses * The Sky s the Limit (album), a 1998 album by the band BlackHawk … Wikipedia
the limit — informal + old fashioned : a very annoying or upsetting person or thing He keeps forgetting his wife s birthday: he really is the limit! [=too much] He forgot his wife s birthday again. Isn t that the limit! • • • Main Entry: ↑limit … Useful english dictionary
(the) sky is the limit — the sky is the limit phrase used for saying that there is no limit to what someone can do The sky is the limit to what professional athletes can earn. Thesaurus: not limited or restrictedsynonym Main entry: sky … Useful english dictionary
(the) sky's the limit — the sky s the ˈlimit idiom (informal) there is no limit to what sb can achieve, earn, do, etc • With a talent like his, the sky s the limit. Main entry: ↑skyidiom … Useful english dictionary
The Limit — was a 1980s musical group comprised of Dutch producers Bernard Oattes and Rob Van Schalk. They released a full length album in 1984, which yielded the hit Say Yeah . The song peaked at #17 on the UK Singles Chart [Search for The Limit performed… … Wikipedia
the sky is the limit — ► the sky is the limit there is practically no limit. Main Entry: ↑sky … English terms dictionary
The Sky's the Limit (Only Fools and Horses) — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Sky s the Limit Series = 7 writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 50 minutes Airdate = 30 December 1990 Audience = 15 millioncite… … Wikipedia
The Limit (DARREN song) — Infobox Single Name = The Limit Artist = DARREN from Album = Anything Is Possible Released = 2006 Format = Recorded = 2006 Genre = Pop Length = Label = Shark Meat Records Writer = DARREN Producer = Chart position = Reviews = Last single = This… … Wikipedia
The Sky's the Limit — Infobox Film | name = The Sky s the Limit caption =The Sky s the Limit VHS cover director = Edward H. Griffith producer = David Hempstead writer = starring =Fred Astaire Joan Leslie Robert Benchley Robert Ryan music = cinematography = editing =… … Wikipedia
The Sky's the Limit (album) — Infobox Album Name = The Sky s the Limit Type = studio Artist = BlackHawk Released = September 29, 1998 Recorded = Genre = Country Length = Label = Arista Nashville Producer = Tim DuBois Mark Bright Reviews = Allmusic rating|4|5… … Wikipedia